Pour pouvoir m'exprimer.
Je fabrique ce que j'ai envie de voir.
Je veux monter au Japon un studio genre Pexar !
J'y arriverai !
J'adorais le coloriage quand j'étais petite.
Je fais ce que j'aime !
J'y ai pris goût et j'ai pas voulu arrêter !
J'ai arrêté de grandir dans ma tête à l'âge de 10 ans !
Dessin !
Et toi, alors ?
Pourquoi ce métier ?
Parce qu'elle a abusé des beignets !
Je vois pas le rapport !
Une production Musashino Animation
Planning : A. Kawamura, K. Horikawa, H. Usui, H. Nanba, N. Futono, T. Abe, H. Tachimoto
Composition de la série : Michiko Yokote
Création des personnages : Ponkan 8
Character design : Kanami Sekiguchi
Direction artistique : Yûsuke Takeda, Tsukasa Kakizakai
3D : Kazuya Sugô Photographie : Sachiko Kajihara
Effets spéciaux : Chie Katô Montage : Ayumu Takahashi
Mixage son : Takayuki Yamaguchi Directeur son : Tsutomu Mizushima
Générique de début : "TREASURE BOX"
Musique : Shirô Hamaguchi Production musicale : IMAGINE
Producteurs : K. Horikawa, F. Yamazaki, J. Fukuda, T. Okamura, K. Kaneniwa, H. Tajima, Y. Itô
Production de l'animation : P.A. WORKS
Réalisateur : Tsutomu Mizushima
Une production SHIROBAKO production committee
Bonjour !
Viens pas me parler de qualité !
Vu que le mixage est fini...
je peux rentrer ?
Non, il peut encore y avoir des corrections !
Le mixage du 5 est fini !
Super !
Je suis crevée !
C'est pas facile de naviguer au milieu des icebergs.
Quels icebergs ?
Vous parlez de Taitanic ?
Ils sont à la ramasse !
On a fait le mixage à partir des croquis montés.
C'est si dérangeant ?
Oui, car sans la couleur, on manque d'informations.
Les bruits de pas diffèrent selon la nature du sol.
Effectivement !
En plus, sans l'animation finale, c'est difficile d'être synchro.
Le son risque d'être mal calé ?
Tout juste !
Miyamori !
Un story-board tout chaud ! L'épisode 11.
Il est déjà prêt ?
C'est Iketani qui l'a fait ?
Impossible ! Il est réputé pour prendre au moins 3 mois !
Il admet avoir battu son record.
- Comment t'as fait ? - Je lui ai simplement souri.
La méthode douce.
Comme quoi la gentillesse paie.
Pour moi, y a rien de plus flippant que le sourire de Yano...
Ah bon ?
Je surveillerai mon langage à l'avenir !
Je vais le faire valider par le réalisateur et on pourra le lancer.
Si on veut la version colorisée pour le mixage...
il va falloir ramer dur.
Miyamori !
Chazawa a répondu au sujet du scénario du 13 !
Il nous dit de partir là-dessus.
Parfait ! Je lance le story-board !
On aperçoit le bout du tunnel !
Je vais faire en sorte d'avoir le story-board en 4 semaines.
Même en respectant ce délai, ça ne laisse que 6 semaines.
C'est pas trop court pour le dernier épisode ?
C'est à nous de faire en sorte que ça suffise !
Vous êtes sûr que ce n'est pas plutôt
le rôle du directeur d'animation et du studio ?
Personnellement, je peux juste faire de mon mieux pour les soutenir...
Au fait, Miyamori !
Qui a l'honneur de prendre le dernier épisode ?
Théoriquement, ce serait au chef de prod', moi, mais j'ai déjà le 12 !
Donc si on suit l'ordre, ce serait Satô ?
Je t'aiderai pas mais je te filerai des astuces.
Je préférerais que vous m'aidiez !
OK...
Je vais y réfléchir avant de prendre ma décision.
Shimoyanagi a téléphoné.
Il voudrait nous confier cette scène.
- Un marcassin ? - Oui.
C'est un animal qu'Aria a sauvé et ramène dans son avion.
Je pensais que tu pourrais le faire.
Pas juste l'avion, les personnages aussi ?
Oui, il n'y a que le buste à animer.
Vous voulez vraiment me confier le personnage principal ?
Je peux compter sur toi ?
Oui, bien sûr, avec plaisir !
C'est décidé !
La scène où le marcassin s'agite dans le cockpit.
J'aimerais vous la confier.
Aucun problème.
Je n'ai pas dessiné de marcassin depuis des années.
Il y a aussi des plans avec le personnage seul...
Je pense que nos jeunes recrues seraient plus aptes que moi.
Yasuhara, on la fait à deux ?
C'est possible ?
Perso, ça me dérange pas,
mais tu as déjà du boulot avec l'épisode 9, non ?
J'attends encore la mise en page.
Je peux m'y mettre pendant ce temps.
Merci bien !
Madoka, où en est la 1re partie ?
Yamada vient de finir la seconde.
Je pense finir dans la journée.
Nickel. Demain, on aura le story-board de l'épisode 12 !
Tu es responsable avec Hiraoka ?
Eh ouais ! J'ai la 1re partie, et Dai, la seconde !
- C'est pas rassurant... - On est le duo de choc de Musani !
Les meilleurs partenaires !
Bonjour, Miyamori est là ?
Elle devrait revenir bientôt.
Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?
Son petit copain.
Je blague ! Je suis Isokawa, d'A.C Tsuchinoko.
C'est à vous qu'on sous-traite l'épisode 10 ?
Bonjour, Isokawa !
Voilà les croquis finaux !
- On travaille dur, M. le patron ! - "Patron" ?
Oui, je suis le directeur de production.
Notre studio n'a qu'un an, on est peu nombreux !
On est loin d'être aussi gros que Musani.
Je ne pense pas que nous soyons un gros studio.
T'as l'air d'une fille sérieuse, toi !
On cherche des assistants de production !
- Non rémunérés, mais... - Je décline !
C'était une blague !
Daisuke ! Salut !
Je croyais que tu bossais chez Kimon Pro ?
J'y bossais avant l'entreprise avant celle-ci.
Vous vous connaissez ?
On a fait nos études ensemble.
On était partenaires sur le projet d'étude.
C'est drôle, avec Erika,
ça en fait deux de la classe chez Musani !
"Erika"... Vous parlez d'Erika Yano ?
Oui, on était dans la même classe.
Je ne savais pas !
Je ne sais plus si je te l'ai dit,
j'ai monté ma boîte l'an dernier !
J'étais au courant.
File-moi ta carte de visite.
J'en ai plus.
- Isokawa, c'est toi ? - Quand on parle du loup !
Ça va, Erika ?
On fait aller, "patron" !
M'appelle pas comme ça ! On est amis !
J'ai appris pour ton père, il va mieux ?
Il se remet doucement.
Bien, tant mieux !
Je savais que tu reviendrais !
Ma place est ici et pas ailleurs.
- Je viendrai voir ton studio. - Cool !
Toi aussi, Daisuke !
Désolé, mais contrairement à toi, patron, j'ai du boulot, moi.
Fais pas cette tête ! File-moi un coup de main ! Gratos !
- Il paraît que c'est une blague. - Je sais.
On se fera un resto un de ces quatre !
Pourquoi pas, ça peut être sympa.
C'est le patron qui paie ?
C'est pas gagné !
Ema, Zuka, merci de m'avoir réservé votre dimanche.
Y a pas de quoi !
C'est un jour comme un autre, pour moi, et j'étais libre.
Mais en quoi ça va te servir pour le bou...
L'héroïne fait des vrilles et plonge en piqué !
Tu m'en diras tant !
Je suis contente qu'on fasse la même scène.
C'est votre première collaboration !
Ça t'a été utile ?
Désolée, j'ai besoin d'un autre angle...
On se disait justement qu'une fois, c'était pas suffisant.
Tout à fait.
Tiens, Ema... Quelle est la réplique d'Aria ?
"Tu me caches la vue, marcassin."
"Tu me caches la vue, marcassin !"
"Tu me caches la vue ! Marcassin !"
Je suis désolée...
Ça va aller ?
Merci. Tu n'as pas à t'en faire autant.
Je n'ai jamais doublé de personnage sur une attraction.
Grâce à toi, je suis parée !
Moi aussi ! J'ai pu étudier l'expression de la peur !
Fais-nous une scène d'enfer !
Ça, j'y compte bien !
Moi aussi, je ferai de mon mieux !
On y retourne ?
Quelle série aura du succès, cette saison ?
Je pencherais pour Gun Colle !
Arrêtez, on va tout rafler avec Airbats !
Tu as aussi bossé dans ce studio ?
Oui ! Il y avait des traces d'une explosion d'un micro-onde.
Je vais peut-être m'acheter un VTC.
Moi, une batte de base-ball.
Tu as le trac pour la première diffusion ?
C'est toujours comme ça, le 1er épisode !
Où est Nabe P. ?
Au mah-jong, comme d'habitude.
Il est irrécupérable.
Enfin, il nous rapporte du travail !
Vous trempez vos nuggets dans le curry ?
- Le chat a commencé ! - Oui, ben c'est bon !
Madoka, tu passes ton temps sur le Net !
Satô, Andô ! Il reste plein de curry ! Vous en reprenez ?
Avec plaisir !
Plus que 20 s ! Je twitte en ajoutant les hashtags ?
Tu me fatigues !
J'espère que le chara design ne sera pas critiqué !
Si tu t'es impliqué à 100 %, tu n'as rien à regretter.
Stressez pas ! Le premier épisode mérite un César !
Le meilleur de l'histoire de Musani !
Moi, Tarô Takanashi, suis extrêmement fier d'avoir été
promu chef de production sur cette série
- magnifiquement... - Tu peux la fermer ?
- Définitivement. - Vous êtes méchants...
En vente actuellement !
Ça commence !
Je commence l'extraction.
- Tu plaisantes ? - Tu ne pourras pas te poser !
C'est de la folie, reviens !
Merci aux sponsors du programme.
On est 1er dans les mots-clés !
- On s'en moque ! - Pour ceux qui veulent se resservir,
- il y a du rab ! - C'est pas de refus !
Moi aussi !
Déjà le prochain épisode dans une semaine !
Alors ?
- Les personnages bougeaient ! - C'est génial !
Vous me rappelez Miyamori.
Des milliards de personnes l'ont regardé avec nous !
Tu exagères peut-être un peu sur les chiffres.
Et voilà !
Grâce à mes efforts, le 1er épisode a été diffusé sans souci !
Quand je demande quelque chose, on s'exécute direct !
Les gens sont ravis de travailler pour moi
et rendent leurs croquis en avance !
Enfin, j'aimerais bien que ce soit comme ça...
- Qu'attendez-vous, alors ? - Au boulot !
SEGAWA APPEL ENTRANT
Je ne veux plus travailler avec Hiraoka.
Ses animateurs rendent du travail de cochon.
Il apporte tout d'un coup après 3 jours de silence radio.
Il refuse les retouches.
Et par-dessus tout, il privilégie la quantité à la qualité.
Quitte à choisir, autant travailler avec Tarô !
Je ne dis pas non plus que c'est un modèle.
En tout cas, je ne veux plus voir Hiraoka.
J'ai bien compris votre requête.
Je vais lui parler personnellement.
Qu'est-ce que tu me veux ?
J'ai reçu des plaintes à votre sujet.
- Et alors ? - Rendez les croquis au jour le jour.
Si vous manquez d'animateurs, venez me voir.
J'ai ce qu'il me faut ! C'est quoi, le problème ?
D'après ce qu'on m'a dit, ils ne sont pas bons.
Joue pas les chefs avec moi !
Si t'es superviseur, c'est par manque de personnel !
Rendre les croquis est une chose, la qualité en est une autre !
Viens pas me parler de qualité ! Vous me gonflez !
Vous pensez qu'à votre tronche !
Et les autres, ils peuvent aller crever !
Et quand le planning prend du retard, ça retombe toujours sur la prod' !
Cette mentalité porte préjudice à la série.
T'hallucines !
Faut faire des sacrifices si on veut avancer !
Alors pourquoi vous continuez ce métier ?
Tu sais quoi ? Si t'as des plaintes, change de responsable.
J'ai compris.
T'as faim, Kemeko ?
Comment il était à l'école ?
Oui, j'ai du mal à l'imaginer.
Isokawa et lui ne parlaient que de travailler dans l'animation.
Ils sont plus vieux que moi, ils sont d'abord allés à l'université.
Isokawa séchait souvent les cours, mais Hiraoka était assidu.
C'est vrai ?
C'était un leader, ça ne rigolait pas lors des festivals.
Il avait une volonté de fer et savait précisément ce qu'il voulait.
Tu te demandes comment il a pu changer à ce point ?
Non, je...
Sérieux comme il était,
il a mal supporté d'être confronté à la réalité.
Moi, je suis arrivée ici presque par hasard
et je continue mon chemin.
Mais l'ayant connu à l'époque, j'ai du mal
à lui en vouloir d'être ainsi.
Si on se sépare de lui, j'ai peur que ce soit la fin.
À la prod',
c'est mieux pour tout le monde d'avoir des éléments un peu atypiques.
Faut pas non plus tomber dans l'excès, comme pour Tarô.
- On m'a appelé ? - Non.
A.C TSUCHINOKO
Bonjour !
Ah, Miyamori, entre !
Tu t'es décidée à venir bosser chez nous ?
Non, j'apporte les corrections.
Merci !
Je t'offre un thé ?
T'es pas venue ici que pour les croquis, pas vrai ?
- Désolé, on est à l'étroit. - Non, c'est parfait, merci.
Au fait, l'autre type, il a démissionné ?
Qui, Ochiai ?
Non, celui qui criait toujours : "C'est la cata !"
- Vous voulez parler de Honda ? - C'est ça ! Honda !
Il travaille dans une pâtisserie.
- Alors il était sérieux ? - Vous en aviez entendu parler ?
Oui, il m'a aidé quand j'ai voulu monter ma boîte.
Il m'a présenté des studios qui sous-traitaient.
Je ne savais pas.
Alors même lui,
au début, il ne pensait qu'au boulot, puis il a commencé à réfléchir...
"Est-ce vraiment ce que je veux faire ?"
Moi aussi, j'y pense, ces derniers temps.
Sérieux ? Si tu changes de boîte, fais-le vite !
Non, je ne veux pas démissionner !
Je suis dans ce milieu car à la base, je voulais faire des dessins animés.
Mais je m'interroge sur la suite...
C'est pareil pour moi !
Comme je ne sais pas dessiner,
j'ai commencé à la production, et ça me plaisait.
Puis je suis tombé en admiration devant les créatifs.
Je voulais qu'ils soient reconnus à leur juste valeur.
Je me suis demandé ce que je pouvais faire pour ça.
À mon niveau, je pouvais leur offrir un lieu pour travailler.
D'où cette entreprise !
Je suis trop sérieux, là ?
Vous et Hiraoka êtes totalement à l'opposé l'un de l'autre.
Il ne s'entend pas très bien avec les créatifs...
Il s'est même énervé.
S'il était vraiment en colère, il aurait déjà démissionné.
Mais il a dû s'apercevoir
que sans eux, il n'y aurait pas de série.
Je pense qu'au fond de lui, il les respecte.
Notamment pour leur capacité à produire quelque chose de qualité.
De qualité...
Vous, comment gérez-vous l'équilibre entre qualité et planning ?
Les créatifs et la production cherchent
un objectif commun.
C'est important de se comprendre.
Si on ne fait pas attention, les créatifs
se demandent si la prod' recherche vraiment la qualité.
Tout le monde se bat pour obtenir un bon résultat.
Décidément, ça me va pas d'être sérieux !
Magne-toi de terminer !
J'en ai ma claque !
J'en peux plus de ce planning infernal !
Tiens, prends un café !
Je ne voulais pas te mettre la pression.
Ce n'est rien !
Ça n'arrangerait pas les choses ?
Que puis-je faire ?
Je parlerai à Segawa.
Vous êtes toujours responsables de l'épisode 12 avec Tarô.
Je vous demande juste de planifier les rendus avec Segawa et Yamada.
Rendez-leur les croquis dès que vous les avez.
Et ne délaissez pas la communication
avec Segawa et les autres.
D'accord...
J'aurais bien voulu récupérer la production d'Airbats !
Petit voleur !
Vous devriez réfléchir à un nouveau projet au lieu de m'agresser.
T'entends ça ? Il nous donne des conseils !
Tu prends de l'assurance !
Si c'était le cas, j'aurais refusé votre invitation.
Si t'as pas envie d'être là, dis-le !
Je plaisante !
T'étais content qu'on soit là à tes débuts !
Au fait, j'ai regardé tous les épisodes d'Exodus.
La patte du réalisateur était là, mais pas la tienne !
Tu dois plus t'investir dans tes productions !
Je croyais que t'étais démotivé,
mais le 1er épisode d'Airbats tient la route !
C'est grâce à notre superviseur.
Une petite nouvelle, c'est sa 2e année chez nous.
D'ailleurs, elle a échoué à un entretien chez vous.
C'est quoi son nom ?
"Aoi Miyamori".
- Ça me dit quelque chose ! - Ben pas moi...
Mais si, vous lui aviez collé la pression !
C'est pas mon genre ! Pas vrai ?
J'en sais rien, moi.
Demandons à l'intéressée !
Bonne idée !
Dis-lui de venir ici !
- C'est qui ? - C'est elle, Miyamori.
La championne de Musani ?
Alors t'es chez Musani ?
On ne savait pas !
On s'est croisés l'an dernier devant votre studio.
Ça me dit rien...
Il faut dire que tu as bien changé !
Vous trouvez ?
T'avais pas l'air rassurée lors de ton entretien.
À cause d'Inami, non ?
Vous allez me lâcher ? Je suis un gentil, non ?
J'avoue que j'étais un peu impressionnée...
C'était pas volontaire !
Tiens, Oi.
Merci !
Vous vous connaissez ?
Oui, c'est une amie, elle est dou...
- Vous avez ce qu'il vous faut ? - Oui !
Alors, qu'est-ce que tu sais faire, maintenant ?
Je ne peux pas dire savoir faire telle ou telle chose.
T'as glandé quoi ?
En tout cas...
j'essaie que chacun puisse fournir le meilleur de lui-même !
Bien...
C'est ce qu'il faut à la production !
Cette fois, j'oublierai pas ton nom, Asari Miyamori !
C'est "Aoi"...
J'ai fini !
Bravo !
- Le dernier story-board ? - Déjà ?
Ç'a pris que 3 semaines !
- Contre 3 mois pour Exodus ! - Il a quadruplé sa cadence !
Ça prouve que notre réalisateur est motivé !
Et le scénario était bien ficelé.
Envoie-le vite aux éditions Yotaka !
Tout de suite !
Et la mise en scène ?
Comme le planning est juste, je pense mettre sur la 1re partie
Yamada et Madoka, et le réalisateur sur la 2nde.
Quant à la production, Satô, Andô et moi
seront responsables de l'épisode.
Faisons de notre mieux malgré le calendrier serré !
Oui !
Aoi Miyamori : Juri Kimura Ema Yasuhara : Haruka Yoshimura
Misa Tôdô : Asami Takano Shizuka Sakaki : Haruka Chisuga
Hiraoka : Yûsuke Kobayashi Isokawa : Shinji Kawada
Musani, Yano à l'appareil.
Iketani ? Vous vous levez à peine ?
Ne bougez pas, je passe vous prendre !
Prochain épisode :
"Noah est en sous-vêtements !"